[:nl]
Inbegrepen voorzieningen
Transport
parkeerplaats op het terrein van Staatsbosbeheer in Kalenberg, transportservice per boot bij aankomst en vertrek, afsluitbare fietsenstalling, oplaadpunt voor elektrische fietsen, ruime aanlegplaatsen met meerpalen en aanlegringen, veilige haven voor kano’s, wherries e.d.
Gratis gebruik van kajakken, Canadese kano en fietsen. Kinderfietsen zijn niet aanwezig.
De parkeerplaats van uw auto is per fiets te bereiken.
Comfort / sanitair
Horren in alle kamers voor ramen en deuren, goede matrassen, lakens, kussens, keuze tussen één- of tweepersoonsdekbedden, regenkleding en paraplu’s, handdoeken en washandjes, kamerjassen, shampoo, haardroger.
Wifi
Wifi is aanwezig. De accommodatie is ook wifi-vrij af te huren.
Yogastudio
De yogastudio is in overleg gratis te gebruiken. Voor exclusief gebruik is de yogastudio te huur.
Stilte
In De Imme willen wij onze gasten een verblijf aanbieden waar natuur centraal staat. Om deze reden zijn er bij ons geen radio of televisie aanwezig.[:de]
Inbegriffene Versorgung
Frühstück: Großzügiges Frühstück aus biologischen Produkten.
Transport: Parkplatz auf dem Gelände von Staatsbosbeheer (die Staatforstverwaltung) in Kalenberg, Fahrräder für Transport nach die Dörfer Kalenberg und Ossenzijl, Transportservice per Boot bei Ankunft und Abfahrt, Abschließbare Scheune zur Abstellung Ihrer Fahrräder, geräumige Anlegestelle mit Pollern und Ringen, Geschützter Hafen für Kanus, Wherries u.Ä.
Komfort / Sanitär: Fliegenfenster und -türen in allen Zimmern, die Wahl zwischen Einzel- und Doppeldeckbetten, Regenkleidung und Regenschirme, Handtücher und Waschhand-schuhe, Hausmantel, Bade- und Duschecreme, Haartrockner.
Gemeinschaftliches: bequemer Raum zum frühstücken und verweilen, komplett ausgestattete Küche, Garten mit verschiedenen Terrassen und Sitzgelegenheiten, kostenloses WLAN.
Stille: in unserem B&B bieten wir den Gästen einen Aufenthalt wo Natur und Stille eine wichtige Rolle spielen. Deswegen gibt es bei uns kein Radio oder Fernsehen.[:en]
Included services for our guests
Breakfast: generous breakfast with organic ingredients.
Transportation: car parking on the Forest Service (Staatsbosbeheer) grounds in Kalenberg; bicycles for transportation to and from the villages of Kalenberg and Ossenzijl; ferry service to the villages on arrival and departure; lockable shed for safe parking of your bicycles; recharging location for electrical bicycles; large quay for your boat with mooring posts and rings; safe harbour for canoes, wherries etc.
Comfort / sanitation: insect screens in all rooms on both windows and doors; choice between single and double quilts; rainwear and umbrellas; towels and flannels; bathrobes; skin cream, shampoo; hairdryer.
For common use: comfortable breakfast and living room; fully equipped kitchen; large garden with various terraces and places to sit; free wifi.
Our B&B offers an accommodation with a focus on nature and quiet. For that reason we provide no radio and television.
[:]